Saviez-vous que le flux inversé peut détruire un pipeline robuste en quelques secondes ? Fonctionnant sous une pression extrême, les installations industrielles nécessitent des dispositifs de sécurité mécaniques à toute épreuve pour éviter les catastrophes. En tant qu"ingénieur en contrôle des fluides, j"ai pu constater par moi-même à quel point le fait de ne pas atténuer les chocs hydrauliques détruit les équipements rotatifs critiques. Dans ce guide, vous découvrirez exactement comment la prévention des refoulements protège votre infrastructure, atténue les violentes surpressions et garantit l"intégrité opérationnelle à long terme.
Points clés à retenir
- Sécurité directionnelle : conçues pour permettre l'écoulement du fluide dans une seule direction, ces vannes empêchent automatiquement le reflux et absorbent les forces cinétiques destructrices des coups de bélier.
- Ingénierie spécifique aux applications : différents environnements de service sévères dictent des conceptions très spécifiques. Par exemple, un gazoduc nécessite des pressions de craquage précises pour éviter les vibrations mécaniques, tandis qu'une conduite d'alimentation de chaudière doit supporter des gradients thermiques extrêmes sans se déformer.
- Métallurgie avancée : la manipulation de fluides volatils et toxiques nécessite des tolérances de fuite nulle ainsi que des alliages de haute qualité résistant à la corrosion pour répondre aux réglementations environnementales strictes.
- Tests rigoureux : les inspections de fabrication, y compris les tests hydrostatiques et pneumatiques conformément aux normes API 598 et ASME B16.34, restent non négociables pour la sécurité opérationnelle.
- Sélection systématique : Le choix de la vanne optimale implique une analyse détaillée de l'état du fluide, de la pression de fonctionnement, des plages de température et de la vitesse d'écoulement.
Comprendre les clapets anti-retour industriels : les bases du contrôle des fluides
Qu"est-ce qu"un clapet anti-retour industriel ?
Fondamentalement, un clapet anti-retour industriel fonctionne comme un mécanisme de commande directionnelle auto-actionné. Il est méticuleusement conçu pour maintenir un flux de fluide unidirectionnel au sein d"un réseau de tuyauterie complexe. Contrairement aux vannes à vanne ou à soupape qui reposent sur un actionnement externe via des volants, des vérins pneumatiques ou des moteurs électriques, ces dispositifs fonctionnent entièrement sur le flux dynamique du fluide de traitement. Lorsque la pression du fluide en amont dépasse la pression de fissuration désignée, l"élément de fermeture interne, tel qu"un disque, un piston ou une plaque, s"ouvre.
Inversement, dès que la vitesse d"écoulement chute ou s"inverse, la contre-pression combinée aux ressorts mécaniques force l"élément de fermeture fermement contre le siège. Cela scelle instantanément le pipeline. La fonction principale de ces appareils sensibles au débit est la prévention absolue du reflux. Cette capacité est indispensable pour éviter une contamination croisée dangereuse entre des lignes de traitement distinctes, maintenir la pression du système pendant les arrêts de routine des pompes et isoler des zones de pression spécifiques au sein d"une installation.
Comment ils protègent les pompes et améliorent la sécurité opérationnelle
La protection des pompes reste l’un des impératifs opérationnels les plus critiques dans la gestion des fluides. Prenons l"exemple d"une pompe d"alimentation de chaudière de 5 000 GPM qui se déclenche hors ligne pendant un quart de nuit. Si le fluide en aval peut refluer vers l’arrière, l’immense énergie cinétique peut forcer la roue de la pompe à tourner en sens inverse. Cela conduit inévitablement à l’éclatement catastrophique des garnitures mécaniques, à la déflexion de l’arbre et à la destruction des moteurs.
De plus, une inversion rapide du débit induit fréquemment un violent phénomène de choc hydraulique appelé coup de bélier – ou coup de bélier dans les réseaux de fluides compressibles. Cela se produit lorsqu"un fluide en mouvement est obligé de s"arrêter ou de changer brusquement de direction. Il génère une onde de choc à haute pression qui se répercute violemment dans la tuyauterie. Ces ondes de choc possèdent suffisamment de force pour rompre des tuyaux en acier, déloger des supports lourds et anéantir des instruments sensibles. En se fermant à la fraction exacte de seconde où le flux vers l"avant cesse, les vannes correctement sélectionnées absorbent et atténuent ces ondes de choc, réduisant ainsi considérablement les temps d"arrêt imprévus.
Types clés de clapets anti-retour industriels pour service sévère
La sélection de la géométrie appropriée est fondamentale pour l’efficacité globale du système. Étant donné que les différentes conceptions internes offrent des coefficients de débit, des chutes de pression et des vitesses de fermeture variables, les ingénieurs doivent adapter le type de vanne à la dynamique des fluides spécifique du pipeline.
Clapets anti-retour à battant en acier moulé
La conception pivotante comprend un disque articulé qui s'ouvre parallèlement au flux de fluide et repose contre un siège usiné lorsque le flux cesse. Cette architecture traditionnelle offre un chemin d'écoulement presque dégagé, ce qui la rend parfaitement adaptée aux applications nécessitant une chute de pression minimale et un débit complet. Les pipelines de pétrole liquide lourd utilisent fréquemment cette conception. En raison de leur construction robuste, les ingénieurs spécifient souvent un clapet anti-retour à battant en acier moulé pour les applications à vitesse modérée dans les raffineries et les installations municipales de traitement des eaux où une durabilité de service sévère est une exigence quotidienne.
Clapets anti-retour à levage et clapets anti-retour à piston
Fonctionnant sur un principe de mouvement linéaire, les conceptions de levage et de piston s"appuient sur l"écoulement du fluide pour pousser un piston guidé verticalement hors de son siège. Lorsque le débit diminue, la gravité et un ressort interne ramènent le piston vers le bas pour créer un joint. Étant donné que le chemin d’écoulement interne force le fluide à effectuer un virage tortueux à 90 degrés, ces composants introduisent intrinsèquement une chute de pression plus élevée. Néanmoins, ils restent exceptionnellement stables dans des environnements à haute pression et à haute vitesse. Cela les rend idéaux pour les conduites de vapeur à service intensif où la stabilité du disque est primordiale pour éviter les vibrations.
Clapets anti-retour à plaquette double
Les variantes à double plaque utilisent deux plaques semi-circulaires à ressort articulées sur une broche centrale. Cette conception simplifiée est nettement plus légère et beaucoup plus compacte que les vannes à battant à brides traditionnelles. La fermeture assistée par ressort garantit que les plaques se ferment une fraction de seconde avant que le flux vers l"avant ne s"arrête complètement. Par conséquent, ils constituent l’une des solutions les plus efficaces pour prévenir les coups de bélier. Pour les équipes d"approvisionnement souhaitant optimiser l"empreinte spatiale et réduire le poids structurel sans compromettre la sécurité, les conceptions à double plaque sont souvent la solution privilégiée pour les plates-formes offshore et les galeries de tuyauterie encombrées.
Industrie pétrolière et gazière : le rôle essentiel d"un clapet anti-retour pour conduite de gaz
Surmonter les demandes extrêmes en matière de pétrole et de gaz
Les secteurs en amont et intermédiaire opèrent dans des conditions physiques parmi les plus impitoyables de la planète. Les pipelines transportent des fluides multiphasiques volatils qui contiennent souvent des particules abrasives, du gaz naturel sous haute pression et des composés corrosifs comme le sulfure d"hydrogène. Poussée par des mandats environnementaux stricts et des réglementations zéro torchage, l’industrie s’éloigne rapidement du matériel de base. Les opérateurs investissent de plus en plus dans un contrôle rigoureux des flux de services offrant une fiabilité vérifiable et à long terme. Dans ces environnements difficiles, les pannes d’équipement transcendent la maintenance standard ; cela représente un risque environnemental grave et une menace immédiate pour la sécurité du personnel.
Dimensionnement et sélection d"un clapet anti-retour pour conduite de gaz
La manipulation de milieux gazeux présente des défis physiques uniques par rapport aux liquides incompressibles. Les gaz sont hautement compressibles et présentent des densités de masse nettement inférieures. Par conséquent, ils exercent beaucoup moins de force cinétique pour maintenir un disque interne lourd complètement ouvert. Si un clapet anti-retour de conduite de gaz n'est pas correctement dimensionné, en particulier s'il est surdimensionné pour le débit donné, la faible vitesse ne parviendra pas à maintenir la stabilité aérodynamique du disque.
Cette instabilité se traduit par un broutage, un cycle hautement destructeur dans lequel le disque s"ouvre et se ferme rapidement contre le siège métallique. Si rien n’est fait, le broutage provoque une usure prématurée, une dégradation du siège et une défaillance mécanique ultime en quelques jours. Pour éviter cela de manière proactive, les applications gaz nécessitent des ressorts calibrés avec précision, des pressions de fissuration plus faibles et des sièges métal sur métal spécialisés conçus pour supporter les impacts à haute fréquence. De plus, tout composant déployé dans ces pipelines critiques doit strictement respecter les normes API 6D et API 594, garantissant qu"ils peuvent résister à la pression de fonctionnement maximale autorisée tout en offrant une fermeture impénétrable.
Production de vapeur et d"électricité : Spécification du clapet anti-retour de votre chaudière et du clapet anti-retour de vapeur
Les dangers du reflux de vapeur
Dans le domaine de la production d’électricité et du chauffage industriel lourd, la vapeur est un milieu hautement énergétique et potentiellement dangereux. Contrairement aux liquides stables, la vapeur est sujette à des changements de phase rapides et imprévisibles, à des flashs et à une cavitation en fonction de subtiles fluctuations de pression et de température. Lorsque le flux inverse se produit dans une conduite de vapeur vive, il déclenche souvent des coups de bélier induits par les condensats. Ce choc hydraulique violemment explosif est capable de briser d"épaisses conduites d"acier, de briser les supports de conduites et d"endommager gravement les turbines en aval. Pour atténuer ces risques catastrophiques, les installations doivent mettre en œuvre des contrôles de débit directionnels hautement sophistiqués, capables de répondre instantanément aux inversions soudaines de pression.
Exigences relatives au clapet anti-retour de la chaudière
Le système d’eau d’alimentation constitue la bouée de sauvetage absolue de toute opération de chaudière industrielle. Un clapet anti-retour de chaudière est généralement installé sur la conduite d"eau d"alimentation principale de la chaudière, directement positionné entre la pompe d"alimentation haute pression et le tambour de la chaudière. Sa fonction principale est de permettre à l"eau à haute pression de pénétrer dans la chaudière tout en empêchant de manière agressive la vapeur surchauffée à haute pression de retourner dans le système d"alimentation en eau si la pompe se déconnecte de manière inattendue.
Étant donné que l’eau d’alimentation des chaudières est fréquemment traitée avec des désoxygénants agressifs et fonctionne à des températures élevées, ce composant spécifique doit offrir une résistance exceptionnelle aux chocs thermiques rapides et à la corrosion chimique. Une défaillance dans ce cas paralyse non seulement le cycle thermodynamique de l"ensemble de l"usine, mais présente également un risque mortel pour la sécurité du personnel de l"usine en raison du potentiel de retour de vapeur à haute pression.
Matériaux et conception du clapet anti-retour à vapeur
Le laiton standard ou les matériaux de base en fonte commerciale sont totalement inadéquats pour le service de vapeur à haute pression. Au lieu de cela, un clapet anti-retour de vapeur dédié doit être forgé ou moulé à partir d’alliages avancés capables de maintenir la résistance structurelle à la traction pendant des cycles extrêmes de dilatation et de contraction thermique.
Pour les applications standard de vapeur saturée, l"acier au carbone forgé comme l"ASTM A105 ou l"acier moulé de haute qualité tel que le WCB constitue la norme industrielle. Cependant, pour les applications de vapeur surchauffée courantes dans la production d"électricité moderne, les ingénieurs doivent passer à des aciers alliés contenant 1,25 pour cent de chrome et 0,5 pour cent de molybdène. Ces matériaux spécialisés résistent à la déformation par fluage et à la graphitisation à des températures supérieures à 750 degrés Fahrenheit. De plus, les garnitures internes sont fréquemment rechargées avec des alliages à base de cobalt pour empêcher le tréfilage et l"érosion provoqués par la vapeur à grande vitesse et les particules microscopiques en suspension.
Chimie et pétrochimie : trouver des solutions fiables en matière de prévention des flux
Manipulation de milieux corrosifs et toxiques
Les secteurs de transformation chimique et pétrochimique manipulent des fluides hautement acides, intensément caustiques ou mortellement toxiques. Dans ces environnements hautement réglementés, le mandat opérationnel est le confinement absolu. Une émission fugitive mineure qui pourrait être tolérée dans une conduite de service public municipal peut entraîner une exposition toxique du personnel, des conditions atmosphériques explosives ou une grave contamination de l"environnement dans une usine chimique. Par conséquent, la prévention des flux conçue avec précision constitue un pilier fondamental des protocoles de sécurité des usines.
Sélection de matériaux pour le service chimique
La métallurgie standard se dégrade rapidement lorsqu"elle est exposée à des milieux agressifs comme l"acide sulfurique concentré, le chlore gazeux humide ou l"hydroxyde de sodium. Par conséquent, la spécification d’un clapet anti-retour chimique nécessite une compréhension méticuleuse de la compatibilité des fluides. Les aciers inoxydables austénitiques, en particulier l"acier inoxydable 316, servent de référence fiable en raison de leur teneur protectrice en molybdène, qui résiste efficacement aux piqûres localisées.
Pour des concentrations plus élevées de chlorures ou des niveaux de pH extrêmes, les ingénieurs doivent passer aux aciers inoxydables Duplex ou Super Duplex. Ceux-ci offrent une résistance élevée à la traction et une résistance exceptionnelle à la fissuration par corrosion sous contrainte. Dans les environnements oxydatifs les plus sévères, des alliages exotiques à base de nickel deviennent nécessaires. Alternativement, des revêtements en polytétrafluoroéthylène sont fréquemment utilisés pour fournir une barrière chimiquement inerte et non réactive entre les milieux volatils et le corps métallique.
Les défis uniques d’un clapet anti-retour à hydrogène
Avec l’expansion rapide de l’économie mondiale de l’hydrogène vert, la demande de contrôle spécialisé du flux d’hydrogène augmente. Les rapports de l’industrie soulignent que les équipements standard disponibles dans le commerce sont rapidement abandonnés dans ces installations avancées au profit de conceptions à très faibles émissions et spécifiques à l’hydrogène. L’hydrogène présente l’un des défis de contrôle des fluides les plus difficiles de l’industrie moderne. En tant que plus petite molécule de l"univers, elle s"échappe facilement à travers les porosités microscopiques des pièces moulées en métal standard et des matériaux de joints conventionnels.
De plus, des atomes d’hydrogène sous haute pression peuvent diffuser directement dans la structure cristalline de certains aciers au carbone. Cela provoque un phénomène dangereux appelé fragilisation par l’hydrogène, conduisant à des fractures mécaniques soudaines et imprévisibles. Un clapet anti-retour à hydrogène spécialisé doit répondre à ces défis moléculaires précis. Les fabricants utilisent des matériaux forgés à haute densité plutôt que des pièces moulées poreuses. Les mécanismes d"assise sont dotés de joints métal sur métal ultra-étanches, fréquemment recouverts d"une finition miroir, pour répondre aux normes strictes sur les émissions fugitives telles que API 624 ou ISO 15848-1. Des tests rigoureux de fuite d"hélium sont également obligatoires avant le déploiement de ces unités, car l"hélium imite fidèlement le comportement d"évasion de l"hydrogène.
Contrôle qualité : inspection et tests dans les paramètres de fabrication
Pourquoi l’inspection des vannes est importante pour la sécurité des résultats
Dans les secteurs de services exigeants, les décisions d’achat fondées uniquement sur les dépenses d’investissement initiales sont fondamentalement erronées. Le véritable coût d’une vanne inclut sa fiabilité sur des décennies de fonctionnement continu. Une seule fuite interne ou défaillance structurelle peut déclencher un arrêt d’urgence de l’usine. Cela coûte aux installations des centaines de milliers de dollars en perte de production par jour, sans parler du risque d"incidents de sécurité catastrophiques. Par conséquent, un contrôle qualité empirique et rigoureux au niveau de la fabrication constitue la principale garantie de sécurité finale.
Procédures de test standard API 598 et ASME B16.34
Des fabricants réputés soumettent chaque unité à une batterie d’évaluations non destructives et de tests de pression exhaustifs avant de quitter l’usine. Les normes de référence universellement reconnues en matière de tests sont API 598 et ASME B16.34.
- Test de coque hydrostatique : Le corps est rempli d'eau et pressurisé à 1,5 fois sa pression nominale maximale de fonctionnement à froid. Ce test critique vérifie l'intégrité structurelle de la pièce moulée ou forgée, garantissant que l'enveloppe de pression peut résister aux surtensions extrêmes du système sans céder.
- Test de siège haute pression : la pression est appliquée du côté aval de la vanne fermée à 1,1 fois la pression nominale maximale. Les inspecteurs surveillent attentivement la surface d'assise pour confirmer que l'élément de fermeture se ferme hermétiquement contre un refoulement important sans déformation structurelle.
- Tests pneumatiques basse pression : l'air est introduit à basse pression, allant de 60 à 100 psi. Ce test est crucial pour détecter les fuites microscopiques des sièges que les tests à l'eau à haute pression pourraient masquer temporairement en raison de la tension superficielle du fluide.
L"importance des certifications industrielles
Les acheteurs industriels doivent exiger des preuves objectives de la qualité plutôt que de se fier aux allégations marketing. L'approvisionnement doit être strictement limité aux fabricants qui maintiennent des cadres de gestion de la qualité complets et audités. L'obtention vérifiables de certifications industrielles , telles que ISO 9001, la directive européenne sur les équipements sous pression et les monogrammes API spécifiques, fournit des preuves empiriques que la métallurgie, l'usinage de précision et les protocoles de test du fabricant répondent systématiquement aux normes de sécurité internationales les plus strictes.
Guide d"achat : Comment choisir les bons clapets anti-retour industriels
Le processus de sélection en 4 étapes
La sélection du clapet anti-retour optimal nécessite une approche méthodique et axée sur l"ingénierie. Les ingénieurs des installations utilisent fréquemment une méthode structurée pour garantir qu"aucune variable critique du processus n"est négligée pendant la phase de spécification :
- Taille et débit : Un dimensionnement approprié est primordial. La géométrie interne doit être adaptée à la vitesse d'écoulement spécifique, et pas seulement au diamètre du tuyau. Le calcul de la pression de fissuration exacte garantit que le disque reste complètement ouvert pendant le fonctionnement normal, évitant ainsi les vibrations et l'usure interne excessive.
- Température et pression : identifiez les conditions de fonctionnement maximales et minimales absolues. Cela dicte la classe de pression ASME requise, qui s'étend de la classe 150 à la classe 2 500, et garantit que l'épaisseur de la paroi du corps peut supporter les contraintes mécaniques en toute sécurité.
- Application et support : L'état physique du support, qu'il s'agisse de gaz, de liquide, de vapeur ou de suspension abrasive, dicte fortement la géométrie interne. Les gaz compressibles nécessitent des mécanismes d’assise et des conceptions d’amortissement très différents de ceux des liquides incompressibles.
- Matériau : en fonction de la corrosivité du support et de la température maximale, spécifiez les matériaux exacts du corps et des garnitures pour éviter une dégradation prématurée. L'utilisation de la conformité NACE est obligatoire en cas de présence de gaz acide.
Partenariat avec un fournisseur de solutions de vannes éprouvé
L'achat standard est rarement suffisant pour les applications de service sévères. Les composants extraits directement d'un catalogue tombent souvent en panne prématurément lorsqu'ils sont soumis à la dynamique des fluides unique d'une usine chimique ou d'une raffinerie spécifique. Les responsables des achats et les ingénieurs des installations doivent donner la priorité aux partenariats avec des fabricants qui offrent un support technique et des conseils métallurgiques solides. En collaborant avec un fournisseur expérimenté de solutions de vannes , les équipes peuvent analyser les schémas de tuyauterie et d'instrumentation, calculer la dynamique des fluides avec précision et fournir des configurations personnalisées qui garantissent une stabilité opérationnelle à long terme.
Conclusion
Les clapets anti-retour industriels appropriés sont les héros méconnus de la sécurité des pipelines. Que vous installiez un clapet anti-retour de vapeur robuste pour éviter les événements de reflux thermique dangereux, ou que vous spécifiiez un clapet anti-retour d"hydrogène hautement spécialisé pour contenir des molécules volatiles, la sélection du dispositif de contrôle directionnel approprié est essentielle pour l"efficacité opérationnelle.
Les applications de service sévères ne laissent absolument aucune place à la qualité compromise. Privilégiez toujours les tests hydrostatiques rigoureux, le dimensionnement précis du débit et la sélection correcte des matériaux plutôt que les économies initiales. Pour garantir que votre prochain projet de pipeline fonctionne de manière sûre et efficace pendant les décennies à venir, examinez la dynamique des fluides précise de votre système et sélectionnez dès aujourd"hui la solution d"ingénierie appropriée pour protéger votre infrastructure critique.
FAQ
Quelle est la différence entre un clapet anti-retour standard et un clapet anti-retour industriel ?
Les clapets anti-retour industriels sont spécialement conçus pour les environnements de service sévères, avec des pressions nominales ASME élevées, des épaisseurs de paroi élevées et des constructions métallurgiques avancées. Contrairement aux vannes de plomberie commerciales standard, elles sont soumises à des tests hydrostatiques et pneumatiques stricts API 598 pour garantir des performances inflexibles sous des contraintes industrielles extrêmes et des températures élevées.
Un clapet anti-retour d"eau peut-il être utilisé comme clapet anti-retour de conduite de gaz ?
Non, un clapet anti-retour à eau est généralement inadapté et dangereux pour les applications de gaz. Les gaz compressibles n’ont pas la densité du fluide nécessaire pour maintenir les disques de vannes liquides standard stables aérodynamiquement. Cela nécessite un clapet anti-retour dédié à la conduite de gaz avec des pressions de fissuration spécifiquement calibrées et des mécanismes d"amortissement anti-bruit pour éviter une défaillance mécanique rapide.
Qu’est-ce qui cause la défaillance d’un clapet anti-retour de vapeur ?
Un clapet anti-retour de vapeur tombe généralement en panne en raison d"un coup de bélier induit par le condensat, d"un choc thermique extrême ou d"un dimensionnement incorrect du débit. Si la vanne est surdimensionnée pour l"application, la vitesse de la vapeur ne peut pas générer suffisamment de force pour maintenir le disque ouvert. Cela provoque un broutage rapide qui détruit rapidement les surfaces d"appui internes et les axes de charnière.
Où installer un clapet anti-retour de chaudière ?
Un clapet anti-retour de chaudière doit être installé directement sur la conduite d’eau d’alimentation principale de la chaudière. Il est généralement positionné horizontalement ou verticalement entre la pompe à eau d"alimentation haute pression et le tambour de la chaudière. Il est souvent placé en série avec une vanne d"isolement manuelle pour empêcher de manière décisive la vapeur à haute pression de refluer dans l"alimentation en eau.
Quels matériaux sont les meilleurs pour un clapet anti-retour chimique ?
Le matériau optimal dépend entièrement de la corrosivité, de la concentration et de la température de fonctionnement spécifiques du fluide. Les matériaux courants très durables comprennent l"acier inoxydable 316 pour les acides doux, les alliages Duplex et Super Duplex pour les environnements riches en chlorure et les revêtements polymères avancés pour les mélanges de produits chimiques ultra-agressifs ne nécessitant aucun contact métallique.
Pourquoi un clapet anti-retour à hydrogène spécifique est-il nécessaire pour le service H2 ?
Les molécules d"hydrogène sont exceptionnellement petites et peuvent facilement pénétrer dans les pièces moulées en métal poreux standard et les joints élastomères conventionnels. Un clapet anti-retour à hydrogène dédié utilise des pièces forgées à haute densité et des sièges métal sur métal ultra rodés pour éviter les émissions fugitives dangereuses. Il utilise également des alliages spécifiques pour atténuer les risques structurels de fragilisation par l’hydrogène.
Comment tester les fuites des clapets anti-retour industriels ?
Des fabricants réputés testent ces vannes critiques à l"aide de protocoles stricts tels que API 598 et ASME B16.34. Ce processus standardisé implique des essais hydrostatiques sur la coque à 1,5 fois la pression de conception pour vérifier l"intégrité structurelle. Ceci est immédiatement suivi par des tests de siège hydrostatiques à haute pression et pneumatiques à basse pression pour mesurer et vérifier avec précision les taux de fuite admissibles.
Les clapets anti-retour industriels doivent-ils être installés dans une direction spécifique ?
Oui, ce sont des dispositifs de sécurité strictement unidirectionnels et doivent être installés exactement selon la flèche directionnelle du débit coulée ou forgée en permanence sur le corps de la vanne. De plus, les ingénieurs d"installation doivent vérifier si la conception spécifique du ressort et du disque internes est approuvée pour les orientations de pipeline horizontales, verticales vers le haut ou verticales vers le bas.
Français
